"现实"的话语重构——瞿秋白对"现实主义"的译介新论

潘天成

南京大学马克思主义学院,南京 210046

摘要：瞿秋白的译介是马克思主义现实主义文艺理论进入中国的中介,然而他将"Realism"译为"现实主义"的理论意义与现实价值至今还没有得到充分彰显.第一,"现实主义"这一译法建立在本土话语和邻邦中介基础之上,与"写实主义"相比,更加契合马克思主义的原义.第二,这一翻译拓展了"现实主义"的理论资源,实现了中国传统文化、中国革命实际、马克思主义之间的有效结合,是马克思主义中国化的成功实践.第三,这一翻译对当下的文艺创作与理论研究具有重要的现实价值,既回应了关于人物塑造、作者身份等文艺创作的问题,又提供了建构自主知识体系的实现路径.

引用

打印

关键字：

瞿秋白现实主义现实自主知识体系

分类：

社会学

资助基金：

暂无项目资金资助

检索号：

20237001559

语种：

中文

在线出版日期：

2023-12-08(中国学术文献数据库平台首次上网日期，不代表论文的发表时间)

相关文献 (2193)

排序：

发表时间
被引频次

学术争鸣

发布观点

米米-YiBo 11-05 11:42:35

个人认为国内大多科学期刊没有学术判断力是最最核心的问题，中文期刊的学术上限决定了大部分学术界的人不会去投中文期刊。
王旗斌 08-26 10:43:38

请问，本科期间发表的核心期刊论文是否对研究生毕业或者研究生毕业后找工作有帮助呢？
明雪不二啊 04-30 17:24:52

我也又这么一篇文章，想发表，但是期刊太多，主题需要说明自己的文章方向及对期刊的要求才方便推荐哦不清楚自己需要发什么期刊！求大家指点！
不是斑比的小鹿 08-20 09:43:44

投稿技巧主要是可以提升文章的审核通过率的分享几点1，详细了解期刊的收稿范围2，文章格式严谨3，内容完整4，减少错别字5，降低引用率
谦谦君子222 07-02 10:17:30

分享经验，摘要部分不应该重新描述整个研究领域或大量陈述一般知识，而应该描述文章所处理的具体问题。结论部分应该陈述研究的主要结论，以及该研究对相应的领域做出了何种贡献。
文宣Wynne 04-24 16:52:07

学术期刊和专刊有啥区别？
讲道理的梁千里 05-01 21:00:24

论文知网上查重率为7.1%，在Paperpass上为20%，论文老师说我全篇抄袭，这是怎么回事？
人土土0111 06-09 10:47:45

你好，请问一下有什么环境艺术、景观改造之类的刊物吗，在念普通一本艺术类，所以最好是不太难的啦～，有点害羞不太敢去找老师问所以想问一下有没有推荐的，想参考一下～