"现实"的话语重构——瞿秋白对"现实主义"的译介新论

潘天成

南京大学马克思主义学院,南京 210046

摘要：瞿秋白的译介是马克思主义现实主义文艺理论进入中国的中介,然而他将"Realism"译为"现实主义"的理论意义与现实价值至今还没有得到充分彰显.第一,"现实主义"这一译法建立在本土话语和邻邦中介基础之上,与"写实主义"相比,更加契合马克思主义的原义.第二,这一翻译拓展了"现实主义"的理论资源,实现了中国传统文化、中国革命实际、马克思主义之间的有效结合,是马克思主义中国化的成功实践.第三,这一翻译对当下的文艺创作与理论研究具有重要的现实价值,既回应了关于人物塑造、作者身份等文艺创作的问题,又提供了建构自主知识体系的实现路径.

引用

打印

关键字：

瞿秋白现实主义现实自主知识体系

分类：

社会学

资助基金：

暂无项目资金资助

检索号：

20237001559

语种：

中文

在线出版日期：

2023-12-08(中国学术文献数据库平台首次上网日期，不代表论文的发表时间)

相关文献 (2193)

排序：

发表时间
被引频次

学术争鸣

发布观点

华夏肯登攀 02-08 09:24:59

最让我满意的是纸张。书页光滑清晰，手感翻动的感觉相当好。而且页面上还有淡淡的油墨清香。书里面夹叠的地图基本保持了清晰，插图也可以，没有排版混乱跟错别字。
玉溪圣徒 04-30 17:24:52

我也又这么一篇文章，想发表，但是期刊太多，主题需要说明自己的文章方向及对期刊的要求才方便推荐哦不清楚自己需要发什么期刊！求大家指点！
非著名小百里 05-11 09:41:22

我的文章也是这个方向，发表太不容易了，现在期刊的版面很珍贵，很不愿重复刊登，除非特殊情况,否则，一经发现，定将影响以后该刊对作者文稿的采用
玉溪圣徒 02-16 15:30:33

导师发了篇 SCI，未经我同意，将我列为一作。我如何撤销自己的名字，会一并撤销文章吗
白白喜欢天天 04-24 16:45:49

和编辑通电话，问了很多小白的问题，但是编辑老师依然认真的讲解。还是自己的论文写的不够好，编辑说现在稿子很多，所以对稿子的要求很高了，编辑的态度非常好！
身边的自然 09-18 21:25:30

运气不错，两个人审稿意见都比较好，两个月之内返修，然后就录用了。审稿挺快的，意见也比较中肯，在写作过程中的一些问题被全部发现，对论文的修改有很大帮助。
·拽比太子· 02-23 15:31:30

给主编和各位编辑老师一个大大的赞！学习啦！
自由自在的花路 04-26 15:33:40

第一次投稿，编辑负责认真，审稿人仔细专业，总共3个月的时间。总的来说，是个效率很高的平台。最后祝越办越好！也祝各位学友工作顺利，多出成果！