高延《中国宗教体系》中的典籍片段英译研究

秦明星

郑州科技学院外语系

摘要： 在国家大力鼓励中国文化走出去的大背景下,代表中国传统文化的典籍英译正是中国文化走出去最直接的手段与方式。19世纪末20世纪初荷兰汉学家高延的英文著作《中国宗教体系》，在西方国家引起了很大的反响。这部著作引用了大量的中国典籍片段，并对此进行了翻译。在当今提倡典籍翻英译的形势下，研究此英译很有启发意义。

引用

打印

关键字：

高延中国哲学体系典籍片段英译

分类：

宗教

资助基金：

检索号：

20235000471

语种：

中文

在线出版日期：

2023-11-20(中国学术文献数据库平台首次上网日期，不代表论文的发表时间)

相关文献 (2193)

排序：

发表时间
被引频次

学术争鸣

发布观点

人生在线2018 03-31 17:06:13

我也写了这么一篇论文，适合在什么刊物发表啊？发表论文拿个学分，有没有推荐呢?
稳守鸡喇码头 09-18 10:41:29

核心期刊的话，本科生发表建议至少找个讲师作为二作，不然基本是白费的，毕竟大部分的核心期刊都是要研究生论文的（当然会有些同学在这个阶段发出核心期刊，一般主要通过导师的资源或者一些其它的渠道）。
龙首一峰 05-27 17:08:49

请问在校如何发表论文？想在短时间内发表普通省级期刊。请大家推荐一下途径或者可靠的代发机构，感恩感恩？
小宇媳妇852058 04-16 10:46:21

今年大一，刚上完现代汉语课，我课后竟然琢磨出个论文，要不要真正把它写出来。对论文写作，发表一点经验都没有，会不会遭到老师嘲笑[捂脸][捂脸]
巴卫lemony 03-09 15:24:37

大神！跪拜！这篇文章真的写得好，学习啦！现在这样的平台真的好，就是要这样的开放平台，对于我们研究生没钱的人真的很有帮助！
疯宇同行花花 04-30 10:42:48

请问本科大三发表论文，想增加保研机会，论文是要自己写然后去发表吗？有什么期刊推荐呢？
85号无感选手 05-22 17:18:48

论文被别人引用是怎样一种体验？真的佩服你们这些大神，写篇论文出来好像喝丝瓜汤一样，我们搞篇文章真的比登天还难。
流击水 09-16 11:29:43

从我的专业来看，英文期刊读者更多。简单来说，假如我写一篇英文文章，那么国内同行和国际同行都可以看，而写中文文章，花同样多的时间，则只有国内同行会看。作为作者，肯定是希望读者群越广越好了。