高延《中国宗教体系》中的典籍片段英译研究

秦明星

郑州科技学院外语系

摘要： 在国家大力鼓励中国文化走出去的大背景下,代表中国传统文化的典籍英译正是中国文化走出去最直接的手段与方式。19世纪末20世纪初荷兰汉学家高延的英文著作《中国宗教体系》，在西方国家引起了很大的反响。这部著作引用了大量的中国典籍片段，并对此进行了翻译。在当今提倡典籍翻英译的形势下，研究此英译很有启发意义。

引用

打印

关键字：

高延中国哲学体系典籍片段英译

分类：

宗教

资助基金：

检索号：

20235000471

语种：

中文

在线出版日期：

2023-11-20(中国学术文献数据库平台首次上网日期，不代表论文的发表时间)

相关文献 (2046)

排序：

发表时间
被引频次

学术争鸣

发布观点

养小鱼的瓶子 11-12 10:26:41

一般情况，所选杂志的发表领域符合要投稿的稿件主题、杂志此前发表过类似文章、以及杂志在该领域的口碑都是可以作为投稿的参考。
改个名不想被搜到 04-11 16:45:24

投稿内容标题一定要有创新新颖，编辑老师都是很负责。途中复审了一次，差点被毙。编辑认真，当然我也认真。这是本人已中文章中修改最认真的一篇了。
黑豆黄豆绿豆糕 05-01 21:00:24

论文知网上查重率为7.1%，在Paperpass上为20%，论文老师说我全篇抄袭，这是怎么回事？
雪声芬飞 05-27 21:16:25

论文终于写完了，可是还没完哦，我们要查重，可不能被人家说是抄袭，而且这是学校的必经步骤，查重率不符合要求是不能毕业的。查重基本上都要花钱，我们都是穷学生，能不花钱就不花。
85号无感选手 08-20 09:34:07

一般来说知网论文学术水平高一些。希望发表在哪个收录网站就从哪个网站下载相关主题的文章。不是所有下载的文献都是符合自己要求的，首先粗略阅读，只看标题和摘要，符合自己预期范围的保留，不符合的删掉。这样筛过
simpCuteCat 09-18 21:25:30

运气不错，两个人审稿意见都比较好，两个月之内返修，然后就录用了。审稿挺快的，意见也比较中肯，在写作过程中的一些问题被全部发现，对论文的修改有很大帮助。
橙意满满啵啵茶 04-03 10:51:24

本科生找外校更牛一点的导师手把手教论文问题大不大？比较担心到时保研时候校内的导师看了会不满或者不认可...
非著名8倍镜 10-13 21:24:58

前期还是比较慢，因为它是第一个外审完了后再送出第二个外审，大概花了3个月时间，完了就很快，修改再提交一周就有处理结果了，编辑态度很好。